ขั้นตอนการขอสัญชาติตุรกี ง่ายนิดส์เดียว

ข้อมูลนี้สำหรับคนที่แต่งงานกับคนตุรกีครบ 3 ปี  ใครกังวลเรื่องภาษาบอกเลยว่าไม่ยากอย่างที่คิด
เดินทางไปยัง Valilik ที่อิสตันบูลให้ลงสถานี emniyet-fatih

**** หมายเหตุตั้งปี 2562 เป็นต้นไป ขอคัดสำเนาแปลเอกสารต่างๆ ได้ที่สำนักงานเขตที่ท่านอยู่ได้เลย ไม่ต้องจ้างแปลให้เสียเงินแล้วนะคะ ****

ขั้นตอนการเตรียมเอกสาร

1. เอกสารที่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ไทย คือใบเกิด และใบเปลี่ยนชื่อ(ถ้ามี) เปลี่ยนนามสกุลตามสามีไม่ต้องนะคะ

1.1 ใบเกิด นำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ขอได้ที่เขต)และประทับตราที่กระทรวงต่างประเทศที่ไทย

1.2 ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล (ไม่มีก็ข้ามค่ะ) แปลเป็นภาษาอังกฤษ (ขอได้ที่เขต)และประทับตราเหมือนข้อ1 (จะต้องเสียค่าดำเนินการให้กระทรวงต่างประเทศประมาณ400 บาทต่อชุด

2. เอกสารที่แปลอังกฤษ (ขอได้ที่เขต) ประทับตราแล้วนำไปรับรองที่สถานทูต

ขั้นตอนต่อมานำใบเกิดที่แปลและประทับตราที่กระทรวงต่างประเทศที่กล่าวมาข้างต้นไปรับรองที่สถานทูตตุรกีในไทย หรือ สถานทูตไทยในตุรกีที่อังคาราก็ได้

3. นำเอกสารไปแปลเป็นตุรกี 
1. ใบเกิด 2. ใบเปลี่ยนชื่อ ที่ประทับตราแล้วตามที่กล่าวข้างต้น
3. สำเนาพาสปรอต

นำเอกสารทั้ง3 อย่างนี้ไปรับรองที่Notariราคาแปลต่อแผ่นประมาณ300 TL และจบที่รับรองกระทรวงต่างประเทศที่อังคารา
กรณีไม่สะดวกไปอังคารา  Inbox Facebook มาที่ Alisa Noree มีคนรู้จักสามารถดำเนินการรับรองเอกสารที่สถานทูต,แปลเอกสารเป็นภาษาตุรกี และยื่นเอกสารประทับตราที่อังคาราแทนให้ได้ค่ะ

ข้อควรระวังสำหรับการแปลpassport ถ้าเอกสารคุณแปลแค่ Adı (Name) ให้ใส่ชื่อตามไปเลยไม่ต้องมีBayan แต่ถ้าแปล Title (MR,MRS)ก็ต้องใส่ (Bay, Bayan) ด้วย ไม่งงน๊าาา

4. นำเอกสารยื่นที่ Valilik เอกสารที่ต้องใช้ทั้งหมดมีดังนี้
1. ใบเกิด
2. ใบเปลี่ยนชื่อ
3. พาสปรอต
ทั้ง3ตัว แปลอังกฤษ>แปลตุรกีและประทับตราตามที่กล่าวข้างต้น

4. Kimlik หรือบัตรประชาชนชั่วคราวที่ตุรกีของเราถ่ายเอกสารและนำไปประทับตรา NOTER TASDiKLi örneği ที่Notari บัตรประชาชนต้องมีอายุมากกว่า3 เดือนด้วย

5. ทะเบียนสมรส ให้ขอที่ Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğ จะได้ EVLENME BİLDİRİM FORMU มา กรณีจดที่ไทยก็ขอจากที่นั่นได้เลยหากมีปัญหา

6 Nüfus kayıt örneği และ yerleşim yeri belgesi ทะเบียนบ้านของสามีซึ่งระบุว่าเราอาศัยอยู่ที่นั่นด้วย ให้ขอที่ ilçe nüfus müdürlüğü

7. สำเนาบัตรประชาชนสามี 2 ใบ ส่วนเอกสารอื่นๆข้างต้นให้ถ่ายสำเนาเอกสารทุกฉบับอีก 1 ชุด

8. รูปถ่ายปัจจุบัน 2 นิ้ว 2 ใบ

จบขั้นตอนการเตรียมเอกสาร เอกสารควรดำเนินการยื่นภายใน7วันหลังจากที่แปลเป็นภาษาตุรกีและประทับตราที่notariแล้ว

สำหรับคนที่อยู่อิสตันบูลให้ไปเช้าหน่อยนำเอกสารทั้งหมดไปที่ Valilik หาห้อง Vatandaşlık işleri genel müdürlüğu ซึ่งอยู่ชั้นดียวกับทางเข้าเดินตามลูกศรสีแดง ห้องในสุด รับบัตรคิวกดปุ่มที่สอง (dosya açma) กรอกเอกสาร(VAT-6)รับได้ที่informationที่อยู่ในห้องนั้น
เจ้าหน้าที่จะตรวจเอกสารและให้เราไปจ่ายเงิน 100 TL ที่ธนาคาร ziraat bank ซึ่งเดินไกลจาก Valilik ประมาณ15นาที ก็เหงื่อตกอยู่ แล้วเดินกลับมาหาเจ้าหน้าที่ที่เดิม กดบัตรคิวอีกครั้ง เจ้าหน้าที่จะให้ใบไปรับคิวเพื่อพิมพ์ลายนิ้วมือซึ่งจะอยู่แถว kumkapı göç idaresi müderlüğü (ระบุไว้ในใบที่เจ้าหน้าที่ยื่นให้)นั่งTaxi ไปประมาณ 15 นาที

จากนั้นเจ้าหน้าที่จะนัดวันให้ไปพิมพ์ลายนิ้วมือที่ Bayramparça göç ideresi müderlüğü

ติดตามต่อหลังจากยื่นเอกสารและพิมพ์ลายนิ้วมือแล้ว เราจะต้องเจอการสัมภาษณ์และอะไรอีกบ้าง

สัมภาษณ์รอบแรก
11 ธันวาคม 2560
ไปพิมพ์ลายนิ้วมือ ที่จริงวันนัดคือ วันที่ 4 ตุลา ไปช้าไป 2 เดือน ไม่ควรทำตามนะคะ แต่ลืมและติดงานจริงๆ

ยื่นเอกสารที่ต้องเตรียมไปเพื่อพิมพ์ลายนิ้วมือ (จะระบุไว้ในใบนัดอยู่แล้วเป็นภาษาตุรกี)
จากนั้นก็ถูกสัมภาษณ์เลย เจ้าหน้าที่เค้าจะไม่ให้เราตั้งตัว บางคนก็มาที่บ้าน
คำถามก็ทั่วๆไป จุดประสงค์คือเค้าจะดูว่าเราเป็นคู่แต่งงานกันจริงหรือจ้างแต่ง ถ้าแต่งงานกันจริงก็ไม่ต้องห่วงอะไรเพราะคำถามก็จะเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน คำถามที่เจอคือ
1. รู้จักกันได้อย่างไร
2. คบกันกี่ปี่ แต่งงานเมื่อไหร่ ที่ไหน
3. แฟนมีพี่น้องกี่คนให้บอกชื่อให้หมด
4. แฟนเคยแต่งงานมารึยัง
5. แฟนทำงานอะไร
6. แฟนกลับบ้านกี่โมง
7. แฟนชอบกินอะไร
8. ทีมฟุตบอลที่แฟนชอบ
9. ทีวีที่บ้านยี่ห้ออะไร
10.ที่บ้านมีรถมั้ยยี่ห้ออะไร
11.แฟนมีโรคอะไรมั้ย
12. มีลูกด้วยกันมั้ย เกิดที่ไหน น้ำหนัก เวลา
ประมาณนี้ใช้เวลาไม่นาน ถ้าเค้าดูแล้วไม่มีพิรุทอะไรก็เร็วค่ะ
ถ้าไม่ได้ภาษาเค้าก็จะพยายามอธิบายเป็นภาษาอังกฤษให้ไม่ต้องห่วงเรื่องภาษา จุดประสงค์อยู่ที่คุณแต่งงานจริงรึเปล่าแค่นั้น

จากนั้นก็เหลือสัมภาษณ์ใหญ่อีกครั้งที่ Valilik ที่เดิม ที่เรายื่นเอกสารครั้งแรก
โดยเค้าจะขอเบอร์ของเราและแฟน แล้วจะส่ง SMS ให้ภายใน 2 เดือน เพื่อนัดวันให้ไปสัมภาษณ์
ติดตามต่อว่าสัมภาษณ์ใหญ่ต้องเจออะไรบ้าง

สัมภาษณ์รอบสอง
วันที่ 6 พ.ย. 2561
จากที่โดนสัมภาษณ์รอบแรกไปแล้ว รอไปอีก 10 เดือน ที่จริงเจ้าหน้าที่บอกจะส่งsms มาให้ภายใน 2 เดือน รอจนลืมแล้วก็ยังไม่มีการติดต่อมา เลยต้องไปถามเอง พอไปถามที่สถานีตำรวจที่เคยพิมพ์ลายนิ้วมือก็บอกว่าเอกสารเพิ่งจะถูกส่งไปที่ Valilik เลยเข้าไปถามที่Vallik ที่เคยยื่นเอกสารก็ได้เรื่องว่าเอกสารเพิ่งมาแล้วเค้าก็ให้วันนัดสัมภาษณ์รอบใหญ่มาเลย คือวันที่ 6 พ.ย. 2561 นัดบ่ายโมงตรงห้ามเลท ที่เดียวกับที่เราไปยื่นเอกสารด้านในสุด แต่อยู่ห้องแรก ที่เขียนว่า Toplantı odası
เจ้าหน้าที่จะเรียกชื่อให้เข้าไปสัมภาษณ์ตามคิวหน้าห้องนั้น และจะให้ตามเค้าขึ้นสัมภาษณ์ที่ชั้นสอง

เอกสารที่ต้องใช้คือพาสปรอต บัตรประชาชนชั่วคราว รูปถ่ายของตัวเองและของสามี คนละ1 ใบ

สัมภาษณ์ใหญ่ครั้งสุดท้าย 
คำถามที่ถูกสัมภาษณ์ จะคล้ายๆกับการสัมภาษณ์ครั้งแรก แต่เร็วกว่า เพราะมีคนรอสัมภาษณ์เยอะมาก
ของเราใช้เวลา 5 นาทีได้มั้ง
เล่าเหตุการณ์ให้ฟัง
เข้าไปจะเป็นโต๊ะประชุมตัวใหญ่ มีเจ้าหน้าที่ 5 คน
แต่สัมภาษณ์เราแค่คนเดียว
ถามว่า
1. รู้จักกับแฟนได้ยังไง
2. คบกันกี่ปีก่อนแต่งงาน
3. แต่งงานเมื่อไหร่ที่ไหน
4. มาตุรกีครั้งแรกเมื่อไหร่ มาเพราะอะไร
5. มีลูกมั้ย ชื่ออะไรอายุเท่าไหร่
6. สามีทำงานอะไร
7. บ้านที่อยู่เป็นบ้านเช่าหรือบ้านตัวเอง
8. อยู่ที่ไหน

จากนั้นเค้าจะให้เรียกสามีเข้ามา ก็จะถามคำถามที่เคยถามเราก่อนหน้านี้ ว่าตอบตรงกันมั้ย

แค่นี้จริงๆค่ะ ของเราเร็วมาก แบบคนก่อนหน้านี้ยังนานกว่านี้

เจ้าหน้าที่บอกว่ารอประมาณ 4 เดือน เพราะเค้าต้องส่งเรื่องไปอังคาราให้อนุมัติก่อน จากนั้นจะส่ง sms แจ้งให้ทราบ

ขั้นตอนสุดท้าย
วันที่ 10 มิถุนายน 2562
จากที่เจ้าหน้าทีบอกว่าให้รอประมาณ 4 เดือนจะส่ง sms มาให้ แต่ก็ไม่มี sms ใดๆ สรุปรอไป 7 เดือน เลยเข้าไปเว็บ https://vatan.nvi.gov.tr/moduller/basvuru/basvurudurumbilgi.aspx?fbclid=IwAR1M0f_hkqQN2nE-IVP46TCpgfarHW2MhGP8MqeY9DQmXO0-Mv_IUqSbNMQ กรอกเลขที่สมัคร ให้เรียบร้อย ก็ขึ้นมาว่าให้ไปรับเอกสารที่  Valilik ได้ ที่จริงน่าจะได้นานแล้ว แต่ก็มัวรอแต่ sms ไง ยังไงเพื่อนๆ เชคเองในเว็บเป็นระยะดีกว่านะคะ

ไป Valilik  ถ่ายสำเนาบัตรประชาชนชั่วคราว 1 ใบ  และเจ้าหน้าที่บอกว่าเรียบร้อย ให้นัดวันเวลาเพื่อที่จะทำบัตรประชาชนได้เลย เข้าไปในเว็บ Nüfus Müdürü เขตบ้านของตัวเอง แล้วไปตามนัด

ไปที่เขต เตรียมรูปถ่าย 2*2 นิ้ว ขนาดเดียวกับที่ทำพาสปรอต เจ้าหน้าที่จะพิมพิ์ลายนิ้วมือ แล้วก็ให้เอกสารแทนบัตรประชาชนมาให้ใช้ชั่วคราว จากนั้น

รอประมาณ 2 วันก็จะได้บัตรประชาชนตัวจริงที่ส่งมาจากอังคารา

เท่านี้เราก็จะเป็นประชาชนตุรกีมีสิทธิ์เท่าเทียมกับคนตุรกีทุกอย่างแล้ว ไชโยยยยยย

ส่วนเรื่องเอกสารต่างๆหากมีข้อสงสัย
สอบถามเพิ่มเติมกับเจ้าหน้าที่โดยตรงได้ที่
เบอร์ 0212-518-2080 กด1